1. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, engaging Canadians programming for Expo 2010.

Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

2. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians programming for Expo 2010.

• Mise en œuvre de la programmation d'Expo 2010 relative aux relations publiques, aux communications, au protocole, à la promotion des affaires et au programme Participation active de la population canadienne.

3. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

Expo ’92 a semblé s’intéresser autant à la culture, à la gastronomie et aux divertissements qu’aux prouesses technologiques.

4. • Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d'Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

5. Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d’Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

6. Unity and Diversity I observe the quizzical look on the faces of the visitors as Alex explains in Japanese what visitors will see in the Canadian Pavilion at Aichi Expo 2005.

Unité et diversité J'observe le regard interrogateur sur le visage des visiteurs tandis qu'Alex leur explique en japonais ce qu'ils pourront voir dans le Pavillon du Canada.